<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
<l10n>
    <elements>
        <e k="action_changeManualSeedRate" v="Vaihda kylvömäärä"/>
        <e k="action_sendSoilSamples" v="Lähetä maaperänäytteet analysoitavaksi"/>
        <e k="action_takeSoilSample" v="Ota maaperänäyte"/>
        <e k="action_toggleCropSensorNeg" v="Poista satoanturi käytöstä"/>
        <e k="action_toggleCropSensorPos" v="Ota satoanturi käyttöön"/>
        <e k="action_toggleSeedRateAutoModeNeg" v="Poista automaattinen kylvömäärä käytöstä"/>
        <e k="action_toggleSeedRateAutoModePos" v="Ota automaattinen kylvömäärä käyttöön"/>
        <e k="action_toggleSprayAmountAutoModeNeg" v="Poista automaattinen käyttömäärä käytöstä"/>
        <e k="action_toggleSprayAmountAutoModePos" v="Ota automaattinen käyttömäärä käyttöön"/>
        <e k="action_toggleSprayAmountManual" v="Vaihda käyttönopeutta"/>
        <e k="action_toggleSprayDefaultFruitRequirement" v="Vaihda typen viitearvoa"/>
        <e k="configuration_cropSensor" v="ISARIA PRO Compact"/>
        <e k="configuration_manureSensor" v="John Deere Manure Sensing"/>
        <e k="configuration_pulseWidthModulation" v="Pulssinleveysmodulaatio"/>
        <e k="configuration_weedSpotSpray" v="Rikkakasvien pisteruiskutus"/>
        <e k="environmentalScore_herbicide" v="Rikkakasvien torjunta:"/>
        <e k="environmentalScore_lime" v="pH-arvo:"/>
        <e k="environmentalScore_nitrogen" v="Typpi:"/>
        <e k="environmentalScore_rewardNeg" v="Ympäristötulos heikentää myyntihintojasi %d%%." tag="format"/>
        <e k="environmentalScore_rewardNone" v="Ympäristötulos ei vaikuta myyntihintoihin."/>
        <e k="environmentalScore_rewardPos" v="Ympäristötulos parantaa myyntihintojasi %d%%." tag="format"/>
        <e k="environmentalScore_soilSampling" v="Maaperänäytteiden otto:"/>
        <e k="environmentalScore_tillage" v="Maanmuokkaus:"/>
        <e k="fieldInfo_bad" v="Huono"/>
        <e k="fieldInfo_expectedYield" v="Odotettu sato"/>
        <e k="fieldInfo_good" v="Hyvä"/>
        <e k="fieldInfo_nValue" v="Typpi"/>
        <e k="fieldInfo_noSoilDataFound" v="Tietoja ei löydy"/>
        <e k="fieldInfo_ok" v="OK"/>
        <e k="fieldInfo_perfect" v="Täydellinen"/>
        <e k="fieldInfo_phValue" v="pH-arvo"/>
        <e k="fieldInfo_soil" v="Maaperä"/>
        <e k="fieldInfo_yieldPotential" v="Satopotentiaali"/>
        <e k="function_cropSensor" v="Satoanturilla voit mitata, minkä verran viljelykasvit todella kuluttavat typpeä. Näin voit tarkentaa lannoitteen käyttömääriä."/>
        <e k="function_rtkStation" v="Tämä asema antaa työkoneiden käyttöön paremman GPS-signaalin. Sen ansiosta AI-työntekijät voivat ajaa tarkemmin ja työskennellä nopeammin."/>
        <e k="function_soilSampler" v="Maaperän näytteenottoyksiköllä voit ottaa näytteitä maaperästä, niin että käytössäsi on yksityiskohtaisempia peltotietoja tulevia työvaiheita varten."/>
        <e k="helpHeader" v="Täsmäviljely"/>
        <e k="helpText_01_part01" v="Tämä Täsmäviljely-modi lisää Farming Simulatoriin entistä enemmän realismia ja tosielämän maanviljelyyn liittyviä tekijöitä. Modin painopiste on ensisijaisesti eri maaperätyypeissä, jotka vaikuttavat viljelykasvien kasvamiseen ja lisäävät uutta syvyyttä pellon lannoitukseen ja kalkitukseen.
Modi lisää karttanäkymään välilehden, joka on omistettu täsmäviljelyn toiminnoille."/>
        <e k="helpText_01_part03" v="EIT Food is Europe’s leading agri-food innovation initiative, with the aim to create a sustainable and future-proof food sector. The initiative is made up of a consortium of key industry players, start-ups, research centres and universities from across Europe. EIT Food aims to collaborate closely with consumers to develop new knowledge and technology-based products and services that will ultimately deliver a healthier and more sustainable lifestyle for all European citizens."/>
        <e k="helpText_02_part01" v="Tämä modi jakaa maaperän neljään maalajiin. Kullakin maalajilla on omat ominaisuutensa, jotka vaikuttavat viljelykasvien kasvamiseen ja sadon määrään.

Kukin maalaji tarvitsee omanlaisensa käsittelyn, jotta pellolta saadaan mahdollisimman paljon satoa."/>
        <e k="helpText_02_part02" v="Maalajit:
  - savinen hiekka
  - hiekka-savimaa
  - savimaa
  - silttinen savi"/>
        <e k="helpText_03_part01" v="Jotta pellon eri alueiden maalajit voi määrittää, maaperä tulee ensin analysoida. Tämä hoituu maaperän näytteenottolaitteella, kuten ISARIA SCOUTilla, jonka voi hankkia kaupasta.

Aja maaperän näytteenottolaitteella useisiin kohtiin pellolla ja ota useita maaperänäytteitä, kunnes koko pelto näkyy maaperäkartalla tummanpunaisena. Väri osoittaa, mistä kohdista näytteitä on jo otettu."/>
        <e k="helpText_03_part02" v="Tämän jälkeen voit lähettää maaperänäytteet laboratorioon analysoitaviksi. Jonkin ajan kuluttua tulokset näkyvät maaperäkartalla. Lisäksi näkyvissä ovat pH- ja typpikartta."/>
        <e k="helpText_03_part03" v="Jos käytössäsi ei ole maanäytteenotinta, voit ostaa maaperätiedot valikosta. Napsauta vain peltokuvaketta Täsmäviljely-ruudussa ja valitse sitten vaihtoehto Osta maaperätietoja. Näytteiden otto pellosta manuaalisesti on toki halvempaa."/>
        <e k="helpText_04_part01" v="Maaperäkartan vieressä on pH-arvokartta, josta voi tarkistaa, kuinka happoista tai emäksistä maaperä on. pH-arvon tulee aina olla maaperän optimaalisella arvoalueella.

Eri maaperälajien pH-tavoitearvot:
  - savinen hiekka: 6,0
  - hiekka-savimaa: 6,5
  - savimaa: 6,75
  - silttinen savi: 7,0"/>
        <e k="helpText_04_part02" v="pH-arvoa voi kasvattaa kalkitsemalla peltoa, mikä suositellaan tehtäväksi aina kolmen sadonkorjuun välein. Oletusarvon mukaan kalkinlevitin säätää käyttönopeuden automaattisesti sellaiseksi, että optimaalinen pH-tavoitetaso saavutetaan, mutta käyttönopeuden voi säätää myös manuaalisesti.

Jos pH-arvo ei ole optimaalisella tasolla, sato heikkenee. pH-arvo heikkenee jonkin verran maaperän mukaan joka sadonkorjuun jälkeen."/>
        <e k="helpText_05_part01" v="pH-kartan vieressä on typpikartta, josta voit tarkistaa maan nykyisen typpitason. Typen optimaalinen taso määräytyy istutetun viljelykasvin ja maalajin mukaan.

Jos kävelet pellolla ja avaat ”Peltotietojen näyttö” -näkymän, saat esiin nykyisen typpitason ja tavoitetyppitason siitä kohdasta, jossa olet."/>
        <e k="helpText_05_part02" v="Typpitasoa voi kasvattaa käyttämällä joko lannoitetta tai lantaa.

Liete tai lanta kasvattaa typpitasoa tietyllä kiinteällä arvolla maalajin mukaan. Tämä on suositeltavaa tehdä, ennen kuin peltoa valmistellaan seuraavaa kylvöä varten.

Mineraali- ja nestelannoitteet säätävät typpitason automaattisesti viljelykasvien vaatimusten mukaiseksi, jos viljelykasveja on jo istutettu. Lannoitus tulee tehdä kasvun alkuvaiheissa, kun viljelykasvit on kylvetty.

Käyttömäärää voi aina säätää manuaalisesti."/>
        <e k="helpText_06_part01" v="Satokartassa näkyy pellon tiettyjen kohtien tuottama sato. Näiden tietojen avulla peltoa voidaan jälkikäteen analysoida."/>
        <e k="helpText_06_part02" v="Sato näkyy myös reaaliaikaisesti vasemman ylänurkan ohjeikkunassa. Siinä näkyvät seuraavat arvot:"/>
        <e k="helpText_06_part02_area" v="Korjattu alue hehtaareina (tämän istunnon aikana tällä korjuukoneella)"/>
        <e k="helpText_06_part02_areaTotal" v="Korjattu alue yhteensä (tällä korjuukoneella)"/>
        <e k="helpText_06_part02_yield" v="Tämänhetkinen satomäärä sekä tonneina per hehtaari että prosentteina"/>
        <e k="helpText_07_part01" v="Joidenkin viljelykasvien osalta Precision Farming -modissa on mahdollisuus säätää kylvömäärää kunkin pellon eri alueilla. Joillakin alueilla kylvömäärää voi pienentää, niin että satomäärä pysyy kuitenkin ennallaan. Toisaalta jotkin alueet vaativat suurempaa kylvömäärää, jotta viljelykasvit pärjäävät paremmin rikkakasveja vastaan ja saavuttavat täyden satopotentiaalin. Kylvömäärän vaihtoehtoja on kolme: pieni, tavallinen ja suuri."/>
        <e k="helpText_07_part02" v="Jos valitset automaattisen kylvömäärän, saat pellon kultakin osalta aina parhaan kylvömäärän. Tällöin käytetään tavallista kylvömäärää hiekka-savimaalla ja suurempaa kylvömäärää savisella hiekalla – lukuun ottamatta rypsiä, jonka tapauksessa suuri kylvömäärä heikentäisi satoa. Savimaalla viljavuus ja satopotentiaali ovat suurimmat, joten pienempi kylvömäärä sopii sinne paremmin, kun taas silttinen savi on haastava maalaji, jonka yhteydessä suurempi kylvömäärä kompensoi heikomman kylvöalustan aiheuttamaa nousun vähenemistä."/>
        <e k="helpText_07_part03" v="Alla olevassa taulukossa näkyvät viljelykasvit, joiden yhteydessä muuttuva kylvömäärä on käytettävissä, sekä eri maalajien optimaaliset kylvömäärät. Jos kylvät manuaalisesti, ympyröiden alla näkyvät pienet palkit ilmoittavat, mikä kolmesta kylvömäärästä soveltuu parhaiten senhetkiselle maalajille."/>
        <e k="helpText_08_part01" v="Precision Farming -modissa rikkakasvit jakautuvat pelloille eri tavalla: rikkakasveja saattaa esiintyä suurina tai pieninä tilkkuina."/>
        <e k="helpText_08_part02" v="Rikkakasveja ei kasva koko pellolla, joten voit säästää kasvimyrkkyihin käytettäviä rahoja ja parantaa ympäristötulosta ruiskuttamalla myrkkyä vain kohtiin, joissa sumutin ”näkee” rikkakasveja. Tätä varten tarvitset kaupasta sumuttimen, johon liittyy Pisteruiskutus-mahdollisuus. Tällöin ruiskuttimen kukin suutin käynnistyy vain, kun suuttimen alla todella on rikkakasveja. Näin vähennät kasvimyrkkyjen käyttöä jopa 90 %, pienennät kustannuksia ja suojelet ympäristöä."/>
        <e k="helpText_08_part03" v="DLC-lisäosassa on ”John Deere R732i PowrSpray” -sumutin, johon liittyy See &amp; Spray™ -kokoonpanomääritys pisteruiskutusta varten. See &amp; Spray™ on täsmäviljelyn uusinta tekniikkaa, joka hyödyntää konenäköä ja tekoälyä. Kamerat sijaitsevat ruiskutuspuomissa, ja konenäkö-ohjelmisto erottelee viljelykasvit rikkakasveista. Jos laite havaitsee tarpeeksi rikkakasveja, suuttimet avautuvat ja kasvimyrkkyä käytetään."/>
        <e k="helpText_08_part04" v="Muissa sumuttimissa on nyt määritysvaihtoehto, jossa käyttöön otetaan pisteruiskutusta tukevat Trimblen WeedSeeker® 2 -anturit."/>
        <e k="helpText_09_part01" v="Pulssinleveysmodulaatio-tekniikan avulla sumuttimiin voidaan määrittää erikseen kunkin suuttimen käyttönopeus. Nopeutta säädetään ottamalla suutin käyttöön ja pois käytöstä tietyssä rytmissä."/>
        <e k="helpText_09_part02" v="Tämän järjestelmän avulla sumuttimen käyttönopeus voidaan määrittää yhtenäiseksi koko pellon alueella. Käyttönopeus pysyy määritetyn kohdearvon mukaisena myös pellon kaarevissa osissa ja nopeuden vaihdellessa. Alla voit vertailla arvoja, kun järjestelmä on käytössä tai ei ole käytössä."/>
        <e k="helpText_10_part01" v="Ajourat ovat peltoja halkovia reittejä, joita pitkin ajetaan, kun viljelykasvit ovat jo kasvaneet jonkin verran – esimerkiksi silloin, kun lannoitetta levitetään sumuttimella. Urat jätetään kylvön aikana tyhjiksi, jotta viljelykasvit eivät vahingoittuisi pellolla ajettaessa."/>
        <e k="helpText_10_part02" v="Täsmäviljely-lisäosan avulla voit luoda siistejä ajouria. Kun sumuttimen työleveys on määritetty, kylvökone luo ajourat automaattisesti. Sumuttimen työleveys voidaan määrittää Täsmäviljely-karttaruudussa: napsauta vain peltoa ja valitse pellon tietojen alta Ajourat-painike."/>
        <e k="helpText_11_part01" v="Nestelanta ei koskaan ole tasakoosteista. Ravinnesisällön mittaaminen käytön yhteydessä on tärkeä uusi tekniikka, joka mahdollistaa aiempaa kestävämmän ja tarkemman lannoituksen. DLC-lisäosa lisää peliin tähän liittyviä uusia toimintoja, niin että lietteen typpipitoisuus vaihtelee aina. Käytetty typpimäärä voi vaihdella oletetusta käyttömäärästä jopa 40 %."/>
        <e k="helpText_11_part02" v="Tämän vuoksi kuhunkin pelin lietevaunuun voi nyt asentaa John Deeren valmistaman Manure Sensing -järjestelmän. Kyseinen lähi-infrapuna-anturi mittaa lannan kulloisenkin typpipitoisuuden. Kerättyjen tietojen avulla järjestelmä säätää käyttömäärää dynaamisesti koneen kulkiessa pellon poikki, niin että saat pellolle juuri sen määrän ravintoaineita kuin halusitkin."/>
        <e k="helpText_12_part01" v="Viljelykasvien biomassa ja ravinnepitoisuus vaihtelevat pellosta toiseen sekä vuodenaikojen mukaan. Voit varmistaa typpilannoituksen tehokkuuden ja ympäristöystävällisyyden ostamalla anturin, joka mittaa viljelykasvin todellisen typpitarpeen reaaliajassa lannoitetta levitettäessä. Anturiin liittyvä ohjelmisto laskee, paljonko lisätyppeä tarvitaan viljelykasvin täyttä satopotentiaalia varten. Tämän jälkeen lannoitteenlevittimet käyttävät automaattisesti oikean määrän typpeä säädetyn typpikartan perusteella."/>
        <e k="helpText_12_part02" v="Jos et käytä satoanturia, saat vähemmän satoa pellon joiltakin osilta. Satoanturia käyttämällä voit myös saada ympäristötuloksen parhaat typpipisteet."/>
        <e k="helpText_12_part03" v="Saatavilla on kaksi anturia, joista toinen on ”aktiivinen” - ISARIA PRO Active - ja toinen ”passiivinen” - ISARIA PRO Compact. Aktiivinen anturi kiinnitetään eteen yllä olevan kuvakaappauksen mukaisesti. Anturissa on vilkkuva valonlähde, ja sitä voidaan käyttää päivin ja öin. Passiivinen anturi kiinnitetään ohjaamon peileihin, ja se toimii vain päivänvalossa."/>
        <e k="helpText_12_part04" v="Antureita voidaan käyttää vain, kun viljelykasvissa on niin paljon vihreitä lehtiä, että anturi havaitsee erot. Viljojen osalta anturia kannattaa käyttää mineraalilannoitteen yhteydessä keväällä."/>
        <e k="helpText_12_part05" v="PRO Compact on saatavilla kaupassa, ja sen voi lisätä kaikkien traktorien kokoonpanoon."/>
        <e k="helpText_13_part01" v="Precision Farming DLC arvioi myös ympäristötuloksesi, joka perustuu siihen, kasvatatko viljelykasveja ympäristöystävällisesti ja kestävästi. Saat kokonaistuloksen koko maatilasi pelloista, minkä lisäksi voit saada peltokohtaisen tuloksen. Tulokset näkyvät Täsmäviljely-valikossa, ja ne vaikuttavat suoraan viljelykasvien arvoon pelissä. Enimmäistulos (100) kasvattaa viljelykasveista saatavaa hintaa 15 %."/>
        <e k="helpText_13_part02" v="Huomaa, että heikkoon tulokseen liittyy puolestaan rangaistus."/>
        <e k="helpText_13_part03" v="Jos lähennät karttanäkymää, saat näkyviin kunkin pellon pisteet. Voit näin tarkistaa, mitkä pellot tarvitsevat parempaa hoitoa, jotta ympäristötulos paranee."/>
        <e k="helpText_13_part04" v="Pisteytys:

Typpi: Pistemäärä muuttuu lannoituksen perusteella. Enimmäispisteet (30) voi saada vain, jos käyttää lanta-anturia orgaaniseen lannoitukseen JA satoanturia mineraalilannoitetta varten. Ylilannoitus vähentää pisteitä, koska liika typpi huuhtoutuu pois ja saattaa saastuttaa pohjaveden. Myös alilannoitus vähentää pisteitä, koska tällöin täyttä satopotentiaalia ei saavuteta eivätkä viljelykasvit pysty poistamaan ilmakehästä niin paljoa hiilidioksidia. Typpipisteet päivittyvät vasta sadonkorjuun jälkeen. 

pH-arvo: Pidä pH-arvo sopivana, niin saat täydet pisteet (15). Sopivassa pH-arvossa pysyminen on välttämätöntä maanviljelyn onnistumiselle, jotta täyden satopotentiaalin voi saavuttaa ja jotta maaperässä on oikea tasapaino ravinteiden säilymistä ja mineralisaatiota varten. Jos pH-arvo on liian suuri tai liian pieni, pisteet vähenevät. pH-pisteet päivittyvät sadonkorjuun jälkeen.

Rikkakasvien torjunta: Täydet pisteet (30) saa käyttämällä pisteruiskutusta. Näin torjut rikkakasvit mahdollisimman vähäisillä kasvimyrkyillä ja saavutat parhaan sadon. Pisteitä saa myös mekaanisesta rikkakasvien torjunnasta, mutta tällöin pisteet ovat pienemmät (20), koska maaperä huononee (tiivistyminen, eroosio, uusien rikkakasvien itäminen, maaperän kosteuden menetys) ja polttoainetta kuluu enemmän. 15 pistettä saa koko pellon ruiskuttamisesta, jolloin tuloksena on täysi sato mutta ei kasvimyrkkyjen vähennystä. Jos et torju rikkakasveja lainkaan, saat pienimmät pisteet (10), koska laiminlyönti vaikuttaa satoon hyvin negatiivisesti ja pitkäaikainen rikkakasvien aiheuttama paine kasvaa, mikä vaikeuttaa maailman kasvavan väestön ruokkimista.

Maaperänäytteiden otto: Maaperänäytteiden otto pelloilta maaperän ravintoainetilanteen selvittämiseksi on kestävän maanviljelyn perusasioita. Niinpä maaperänäytteiden otosta saa 15 pistettä.

Maanmuokkaus: Myös maanmuokkaus vaikuttaa ympäristötulokseen. Syvämuokkaus (kuten kyntö) kuluttaa paljon polttoainetta, nostaa rikkakasvien siemenet lähemmäs maanpintaa ja altistaa maaperän eroosiolle. Niinpä kynnöstä saa nolla pistettä! Sänkimuokkaus satojätteitä hyödyntäen säästää polttoainetta ja vähentää eroosiota, joten se palkitaan 5 pisteellä. Minimaalisesta maanmuokkauksesta ja suorakylvöstä saa enimmäispisteet, 10 pistettä."/>
        <e k="helpText_14_part01" v="Jos haluat saada pelloista taloudellisen analyysin, voit napsauttaa kutakin peltoa Täsmäviljely-sivulla. Esiin tulevassa ikkunassa näkyvät pellon kustannukset, tuotot ja kokonaissaldo."/>
        <e k="helpText_14_part02" v="Voit joko tarkastella pellon kokonaisarvoja tai valita näkyviin tilastot, joissa näkyvät edellisen palautuspainikkeen painamiskerran jälkeiset tiedot. Näin voit seurata tietoja useiden sadonkorjuiden ajalta."/>
        <e k="helpText_15_part01" v="Jos istutat pelloille talvella peitekasvustoa, kuten öljyretikkaa, voit saada valtiontukea jopa 200 € hehtaarilta. Tukea saa, jos pelto pysyy peitettynä koko helmikuun ajan."/>
        <e k="helpText_15_part02" v="Peitekasvusto lisää maaperän orgaanista materiaa sekä parantaa maaperän hedelmällisyyttä keräämällä ylimääräiset ravinteet, kun viljelykasvit on korjattu. Tämän lisäksi peitekasvusto parantaa maaperän vedenpidätyskykyä, auttaa estämään maaperän eroosiota, rajoittaa ravintoaineiden valuntaa ja vähentää maaperän tiivistymistä."/>
        <e k="helpText_15_title01" v="Peitekasvusto-avustus"/>
        <e k="helpTitle_01" v="Yleiset"/>
        <e k="helpTitle_02" v="Maalajit"/>
        <e k="helpTitle_03" v="Maaperänäytteiden otto"/>
        <e k="helpTitle_04" v="pH-arvo"/>
        <e k="helpTitle_05" v="Typpiarvo"/>
        <e k="helpTitle_06" v="Satokartta"/>
        <e k="helpTitle_07" v="Muuttuva kylvömäärä"/>
        <e k="helpTitle_08" v="Rikkakasvien torjunta pisteruiskutuksella"/>
        <e k="helpTitle_09" v="Pulssinleveysmodulaatio (PWM)"/>
        <e k="helpTitle_10" v="Ajourat"/>
        <e k="helpTitle_11" v="Lannan typpianturi"/>
        <e k="helpTitle_12" v="Satoanturi typpilannoitusta varten"/>
        <e k="helpTitle_13" v="Ympäristötulos"/>
        <e k="helpTitle_14" v="Taloudellinen analyysi"/>
        <e k="helpTitle_15" v="Avustukset"/>
        <e k="hudExtensionSowingMachine_auto" v="(autom.)"/>
        <e k="hudExtensionSowingMachine_headline" v="Muuttuva kylvömäärä"/>
        <e k="hudExtensionSowingMachine_notAvailable" v="Ei käytettävissä"/>
        <e k="hudExtensionSowingMachine_seedRate" v="%d siemeniä/m²" tag="format"/>
        <e k="hudExtensionSowingMachine_tramlineNotAvailable" v="Ajouria ei ole määritetty"/>
        <e k="hudExtensionSowingMachine_tramlineWidth" v="Ajouran leveys: %d m" tag="format"/>
        <e k="hudExtensionSprayer_actualValue" v="Nykyinen
%s" tag="format"/>
        <e k="hudExtensionSprayer_applicationRate" v="Käyttömäärä:"/>
        <e k="hudExtensionSprayer_automaticShort" v="autom."/>
        <e k="hudExtensionSprayer_description_fertilizerAutoFruit" v="Kasvatetaan typpimäärää kohteen %s optimaaliseksi arvoksi kohteessa %s" tag="format"/>
        <e k="hudExtensionSprayer_description_fertilizerAutoNoFruit" v="Viljelykasvia ei havaittu. Kylvä siemenet ensin, jotta saat parhaat tulokset. Käytä kohteen %s oletusarvoa." tag="format"/>
        <e k="hudExtensionSprayer_description_fertilizerAutoNoFruitDefault" v="Viljelykasvia ei havaittu. Kylvä siemenet ensin, jotta saat parhaat tulokset. Käytetään kohteen %s oletusarvoa kohteessa %s." tag="format"/>
        <e k="hudExtensionSprayer_description_fertilizerManualFruit" v="Näytetään optimaalinen arvo: %s kohteessa %s" tag="format"/>
        <e k="hudExtensionSprayer_description_fertilizerManualNoFruit" v="Viljelykasvia ei havaittu. Kylvä siemenet ensin, niin saat lannoitussuosituksen."/>
        <e k="hudExtensionSprayer_description_limeAuto" v="Kasvatetaan pH-arvoa kohteen %s optimaaliseksi arvoksi (%s)" tag="format"/>
        <e k="hudExtensionSprayer_description_limeManual" v="Näytetään kohteen %s optimaalinen pH-arvo (%s)" tag="format"/>
        <e k="hudExtensionSprayer_description_manureAuto" v="Käytetään lantamäärää, joka määräytyy maaperän satopotentiaalin (%s) mukaan" tag="format"/>
        <e k="hudExtensionSprayer_description_noFertilizerRequired" v="Viljelykasvi ei vaadi enempää lannoitetta."/>
        <e k="hudExtensionSprayer_description_slurryAuto" v="Käytettävä lietemäärä määräytyy maaperän satopotentiaalin mukaan (%s)" tag="format"/>
        <e k="hudExtensionSprayer_headline_n_liquidFertilizer" v="Typpi - Nestelannoitteen käyttö"/>
        <e k="hudExtensionSprayer_headline_n_manureSpreader" v="Typpi - Lannan käyttö"/>
        <e k="hudExtensionSprayer_headline_n_slurryTanker" v="Typpi - Lietteen käyttö"/>
        <e k="hudExtensionSprayer_headline_n_solidFertilizer" v="Typpi - Mineraalilannoitteen käyttö"/>
        <e k="hudExtensionSprayer_headline_ph_lime" v="pH-arvo - Kalkin käyttö"/>
        <e k="hudExtensionSprayer_invalidValues" v="Ei havaittuja arvoja"/>
        <e k="hudExtensionSprayer_newValue" v="Uusi: %s" tag="format"/>
        <e k="hudExtensionSprayer_soilType" v="Maaperä: %s" tag="format"/>
        <e k="hudExtensionSprayer_targetReached" v="Tavoite saavutettu
%s" tag="format"/>
        <e k="hudExtensionSprayer_unknown" v="Tuntematon"/>
        <e k="info_environmentalScorePenalty" v="Ympäristötulos-rangaistus"/>
        <e k="info_environmentalScoreReward" v="Ympäristötulos-palkkio"/>
        <e k="info_numSamplesTaken" v="Maaperänäytteitä otettu: %d" tag="format"/>
        <e k="info_samplesAnalysed" v="Maaperänäytteet analysoitu"/>
        <e k="info_samplesSend" v="Maaperänäytteet lähetetään nyt laboratorioon analysoitaviksi. Tulokset näkyvät pian maalajikartalla."/>
        <e k="info_subsidiesCoverCrop" v="Avustukset – peitekasvusto"/>
        <e k="input_PRECISIONFARMING_SEED_RATE_1" v="Kasvata kylvömäärää"/>
        <e k="input_PRECISIONFARMING_SEED_RATE_2" v="Pienennä kylvömäärää"/>
        <e k="input_PRECISIONFARMING_SEED_RATE_MODE" v="Automaattinen kylvömäärä käyttöön/pois"/>
        <e k="input_PRECISIONFARMING_SPRAY_AMOUNT_1" v="Lisää ruiskutusmäärää"/>
        <e k="input_PRECISIONFARMING_SPRAY_AMOUNT_2" v="Vähennä ruiskutusmäärää"/>
        <e k="input_PRECISIONFARMING_SPRAY_AMOUNT_MODE" v="Automaattinen ruiskutusmäärä käyttöön/pois"/>
        <e k="input_PRECISIONFARMING_TOGGLE_CROP_SENSOR" v="Satoanturin aktivointi"/>
        <e k="pa_sampledArea" v="Maaperänäyte otettu"/>
        <e k="precisionFarming_firstStart" v="Olet juuri asentanut täsmäviljelyn Precision Farming -modin, joka lisää Farming Simulator -peliin realismia ja todellisen maanviljelyn näkökulmia.

Uudet ominaisuudet on esitelty ohjevalikon uusilla sivuilla. Haluatko lukea sivut nyt?"/>
        <e k="settingDescription_inputHelpDisplay" v="Määrittää, ovatko Precision Farming -modin lisäohjetiedot aina käytössä, vaikka ohjeikkuna olisi poistettu käytöstä."/>
        <e k="settingDescription_realisticSpreadOutput" v="Levittimet levittävät maahan sitä enemmän lannoitetta ja kalkkia mitä hitaammin ajat."/>
        <e k="settingDescription_realisticSpreadPattern" v="Levittimet levittävät ulkoreunaan eri määrän lannoitetta tai kalkkia kuin sisäreunaan."/>
        <e k="settingTitle_inputHelpDisplay" v="Ohjeikkuna aina käytössä"/>
        <e k="settingTitle_realisticSpreadOutput" v="Nopeudesta riippuvainen levitys"/>
        <e k="settingTitle_realisticSpreadPattern" v="Realistinen levitysmalli"/>
        <e k="shopInfo_cropSensorHeader" v="ISARIA Pro Compact"/>
        <e k="shopInfo_cropSensorText" v="ISARIA Pro Compact selvittää, paljonko typpeä viljelykasvit todella tarvitsevat. Kun ajat pellolla ja käytät tätä anturia, saat entistä tarkempia tietoja tarvittavasta typpimäärästä. Näiden tietojen avulla lannoitus voidaan toteuttaa tarkemmin, ja tuloksena on entistä suurempi sato.

Toisin kuin ISARIA Pro Activea, tätä anturia voidaan käyttää vain päivisin."/>
        <e k="shopInfo_manureSensorHeader" v="Lantasensori"/>
        <e k="shopInfo_manureSensorText" v="Lantasensori havaitsee lannan sisältämän typen. Typpi ei ole koskaan jakautunut lantaan tasaisesti, mutta tämän anturin avulla koko pellolle levitetään sama määrä typpeä."/>
        <e k="shopInfo_pulseWidthModulationHeader" v="Pulssinleveysmodulaatio"/>
        <e k="shopInfo_pulseWidthModulationText" v="Pulssinleveysmodulaation avulla sumuttimen kutakin suutinta voi hallita erikseen. Näin ainetta voidaan levittää tasaisesti kaikkialle nopeudesta ja käännöksistä piittaamatta."/>
        <e k="shopInfo_weedSpotSprayHeader" v="Rikkakasvien pisteruiskutus"/>
        <e k="shopInfo_weedSpotSprayText" v="Tällä määrityksellä ruiskuttimen kukin suutin käynnistyy vain, kun suuttimen alla todella on rikkakasveja. Voit vähentää kasvimyrkyn käyttöä 90 %, mikä pienentää kustannuksia ja suojelee ympäristöä."/>
        <e k="shopItem_garageRtkStation" v="Vaja, jossa RTK-tukiasema"/>
        <e k="shopItem_rtkStation" v="Rakennus, jossa RTK-tukiasema"/>
        <e k="soilStates_replaced" v="Katso kohta ”Täsmäviljely”"/>
        <e k="typeDesc_cropSensor" v="satoanturi"/>
        <e k="typeDesc_soilSampler" v="maaperän näytteenottoyksikkö"/>
        <e k="ui_cropName" v="Viljelykasvi"/>
        <e k="ui_economicAnalysis" v="Taloudellinen analyysi"/>
        <e k="ui_economicAnalysisAIHelperCosts" v="AI-työntekijä:"/>
        <e k="ui_economicAnalysisButtonPeriod" v="Näytä palautuksen jälkeiset arvot"/>
        <e k="ui_economicAnalysisButtonSwitch" v="Arvotila"/>
        <e k="ui_economicAnalysisButtonTotal" v="Näytä kokonaisarvot"/>
        <e k="ui_economicAnalysisFertilizer" v="Mineraalilannoite:"/>
        <e k="ui_economicAnalysisFuel" v="Polttoaine:"/>
        <e k="ui_economicAnalysisHeaderAdditionalField" v="Lisäpelto (%.2f ha)" tag="format"/>
        <e k="ui_economicAnalysisHeaderField" v="Pelto %d (%.2f ha)" tag="format"/>
        <e k="ui_economicAnalysisHeaderValuesPeriod" v="Arvot edellisen palautuksen jälkeen"/>
        <e k="ui_economicAnalysisHeaderValuesTotal" v="Kokonaisarvot"/>
        <e k="ui_economicAnalysisHerbicide" v="Kasvimyrkky:"/>
        <e k="ui_economicAnalysisLime" v="Kalkki:"/>
        <e k="ui_economicAnalysisLiquidFertilizer" v="Nestelannoite:"/>
        <e k="ui_economicAnalysisLiquidManure" v="Liete:"/>
        <e k="ui_economicAnalysisManure" v="Lanta:"/>
        <e k="ui_economicAnalysisReset" v="Palauta"/>
        <e k="ui_economicAnalysisSeeds" v="Siemenet:"/>
        <e k="ui_economicAnalysisSoilSamples" v="Maaperänäytteet:"/>
        <e k="ui_economicAnalysisSubsidies" v="Avustukset:"/>
        <e k="ui_economicAnalysisTotal" v="Yhteensä"/>
        <e k="ui_economicAnalysisTotalCosts" v="Kokonaiskustannukset"/>
        <e k="ui_economicAnalysisTotalEarnings" v="Kokonaistulot"/>
        <e k="ui_economicAnalysisVehicleMaintenance" v="Työkoneiden ylläpito:"/>
        <e k="ui_economicAnalysisYield" v="Sato:"/>
        <e k="ui_environmentalScore" v="Ympäristötulos"/>
        <e k="ui_environmentalScoreShowDetails" v="Ympäristötuloksen tiedot"/>
        <e k="ui_fieldBuyInfo_header" v="Pellon tiedot"/>
        <e k="ui_fieldBuyInfo_soilDis" v="Maaperän jakautuminen"/>
        <e k="ui_fieldBuyInfo_yieldPot" v="Arvioitu satopotentiaali"/>
        <e k="ui_header" v="Täsmäviljely"/>
        <e k="ui_help" v="Ohje"/>
        <e k="ui_laboratory" v="Laboratorio"/>
        <e k="ui_laboratory_analyse" v="Laboratoriossa analysoidaan parhaillaan %d kpl maaperänäytteitä." tag="format"/>
        <e k="ui_laboratory_idle" v="Analysoitavia maaperänäytteitä ei juuri nyt ole."/>
        <e k="ui_mapOverviewHeader" v="Maaperän tiedot"/>
        <e k="ui_mapOverviewNitrogen" v="Typpi"/>
        <e k="ui_mapOverviewPH" v="pH"/>
        <e k="ui_mapOverviewSeedRate" v="Kylvömäärä"/>
        <e k="ui_mapOverviewSoilType" v="Maalajit"/>
        <e k="ui_mapOverviewYield" v="Sato"/>
        <e k="ui_numSamples" v="Näytteiden määrä:"/>
        <e k="ui_outdatedData" v="Vanhentuneet tiedot"/>
        <e k="ui_purchaseSoilMaps" v="Osta maaperätietoja"/>
        <e k="ui_resetYield" v="Tyhjennä satokartta"/>
        <e k="ui_seedRate_high" v="Suuri"/>
        <e k="ui_seedRate_low" v="Pieni"/>
        <e k="ui_seedRate_medium" v="Tavallinen"/>
        <e k="ui_serviceProviderCosts" v="Palveluntoimittajan kustannukset:"/>
        <e k="ui_soilSampleDialogQuestion" v="Ostetaanko maaperätiedot (%s)?" tag="format"/>
        <e k="ui_soilType_1" v="Savinen hiekka"/>
        <e k="ui_soilType_2" v="Hiekka-savimaa"/>
        <e k="ui_soilType_3" v="Savimaa"/>
        <e k="ui_soilType_4" v="Silttinen savi"/>
        <e k="ui_tramlineDescription" v="Määrittää kylvön aikana automaattisesti luotavien ajourien väliset etäisyydet. Määritä etäisyys sumuttimen leveyden perusteella."/>
        <e k="ui_tramlineSpacing" v="Alustan leveys"/>
        <e k="ui_tramlineWidth" v="Ajouran leveys"/>
        <e k="ui_tramlines" v="Ajourat"/>
        <e k="ui_tramlinesDisabled" v="Ajouran leveyttä ei ole valittu"/>
        <e k="ui_tramlinesOff" v="Ei mitään"/>
        <e k="warning_sensorRequiresDaylight" v="Satoanturi toimii vain päivänvalossa."/>
    </elements>
</l10n>
